-
1 aldarte
iz.a. ( osasunari d.) disposition; zuk beti \aldarte ona duzu you' re always well-disposedb. ( umorea) mood; \aldarte onak good moods; gaur ez dago \aldarte oneko he' s not in a good mood; \aldarteak hartzen badu if the mood strikes him; \aldarte onetan oso zen atsegin she was very nice when she was in a good moodc. ( ilargia) phased. ( eguraldi) season; han ez da eguraldi \aldarterik over there there are no seasons in the weathere. ( tarte) interval; uzten ditu bizirik gaiztoak, \aldartez, batzutan sometimes, occasionally He lets bad people live; \aldartez bai, \aldartez ez sometimes it is, sometimes it isn' t; \aldartez eguzkia ateratzen zen the sun came out now and thenf. trial, distress; gero heldu zitzaizkien \aldarteak eta atsekabeak formala. later on they had trials and tribulations visited upon them formala.2.a. ( unea) moment; zeren Jainkoa baitan ez da ez orenik ez \aldarte gaitzik for in God there is neither time nor bad momentsb. ( aukera) occasion; \aldarte guztiez baliatu ziren they took advantage of every occasion3. \aldarteak sudden changes, vicissitudes4. Arkaismoa. ( aldiria, ingurua) area; \aldarte haietan in those areas5. Arkaismoa. ( aldaketa) Jaungoikoarengan \aldarterik eta mudantza egiazkorik ez da gertatzen there are no true changes and variations as far as God' s concerned -
2 aldarte
humor, disposición del cuerpo,/ intervalo de descanso, tiempo libre, holganza,/ cambio, mudanza, novedad -
3 aldi
iz.1. ( oro.) time; ikusi nuen lehen \aldian the first time I saw her; hurrengo \aldian next time; \aldi berean at the same time | simultaneously; \aldi bereko simultaneously; \aldiak oro for all timeb. ( garai) time, age; Tiberiusen \aldian in the days of Tiberius; \aldi hartan ez zegoen autorik in those days there were no cars; Urrezko A\aldi Golden Age; pilotari horrek egin du bere \aldia that pilota player has passed his peak | that pilota player has seen better daysc. (esa.) \aldian behin once in a while2.a. phase, period; gerlak bi \aldi zituen the war had two phasesb. Kir. periodc. ( iraupena) interval, span, duration, stretch of time, time, while; \aldi luze long time; baduzu \aldi batera bizia you' ve got a while to live; \aldi batera i. for a while ii. ( behin-behingoz) temporarily3. (Gram.)a. tense; \aldi bukatu perfect tenseb. gero\aldi future tense; lehen\aldi past tense; orain\aldi present tense4. occasion; \aldi batez on a certain occasion5. ( aldarte) mood, whim; \aldiak ditu she has her moods; \aldi gaiztoan egon to be in a bad mood; \aldi gaiztoko ill-tempered; \aldi goxoko congenial; \aldi oneko with a nice disposition; \aldi txarreko ill-tempered6. ( denbora, ordu) time; zer \aldi da? what time is it?; \aldiz hurrenka in chronological order7. streak8. ( txanda) turn; orain nire \aldia da now it' s my turn9. Med.a. ( erialdi) attack, fit, seizureb. fit of epilepsy; \aldi egin zaio she' s had an epilectic attack | she' s had a seizure -
4 mukerkeria
iz.1. ( setakeria) stubbornness, obstinacy; besteen \mukerkeria eta aldarte gaiztoak jasan behar ditugu we have to put up with the nastiness and bad moods of others2. aloofness, reserve, coolness
См. также в других словарях:
Gotzon Garate — Pour les articles homonymes, voir Gárate. Gotzon Garate Goihartzun Gotzon Garate Goihartzun, né le 1er septembre … Wikipédia en Français
Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres … Wikipedia Español
Gotzon Garate — Nacimiento 1 de septiembre de 1934 E … Wikipedia Español
Historia del lesbianismo — El lesbianismo en la historia se ha hecho presente desde tiempos muy antiguos. La identidad lésbica concebida como tal a través del tiempo, surgió más tarde que la masculina, ya que el desarrollo subcultural ha sido más lento debido al… … Wikipedia Español